Dirce Russo, ilustradora e designer